Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij ging heen en sprak met de overpriesters en de hoofdmannen, hoe hij Hem hun zou overleveren. |
| Steph | και απελθων συνελαλησεν τοις αρχιερευσιν και τοισ στρατηγοις το πως αυτον παραδω αυτοις |
| Trans. | kai apelthōn synelalēsen tois archiereusin kai tois̱ stratēgois to pōs auton paradō autois |
| Alex | και απελθων συνελαλησεν τοις αρχιερευσιν και στρατηγοις το πως αυτοις παραδω αυτον |
| ASV | And he went away, and communed with the chief priests and captains, how he might deliver him unto them. |
| BE | And he went away and had a discussion with the chief priests and the rulers, about how he might give him up to them. |
| Byz | και απελθων συνελαλησεν τοις αρχιερευσιν και στρατηγοις το πως αυτον παραδω αυτοις |
| Darby | And he went away and spoke with the chief priests and captains as to how he should deliver him up to them. |
| ELB05 | Und er ging hin und besprach sich mit den Hohenpriestern und Hauptleuten, wie er ihn denselben überliefere. |
| LSG | Et Judas alla s'entendre avec les principaux sacrificateurs et les chefs des gardes, sur la manière de le leur livrer. |
| Pesh | ܘܐܙܠ ܡܠܠ ܥܡ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܘܪܒܝ ܚܝܠܐ ܕܗܝܟܠܐ ܐܝܟ ܕܢܫܠܡܝܘܗܝ ܠܗܘܢ ܀ |
| Sch | Und er ging hin und besprach mit den Hohenpriestern und den Hauptleuten, wie er ihnen Jesus ausliefern wollte. |
| Web | And he went, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him to them. |
| Weym | He went and conferred with the High Priests and Commanders as to how he should deliver Him up to them. |
